פרס ישראל לפולנית מדוברת
Posted on: 8 באפריל 2005
אין כלי תקשורת רציני שלא כתב על האפיפיור, מותו, מעלליו והשלכותיו. הרבה מלים נכתבו. אבל מדור החוץ של וואלה! חדשות, בראשות עבדכם הנאמן, תעתק נכון את שמו המקורי.
את שמו של מי שלימים יהיה יוחנן פאולוס השני, Karol Wojtyla, הוגים קרול וויטיווה (voy-ti-wah). לא וויטילה. איך אני יודע? אני לא בדיוק זוכר מאיפה אני אישית למדתי על זה, נדמה לי שזה היה אחד הנהגים שלי בניו יורק, אבל ההוכחה נמצאת כאן, באדיבות האתר של רדיו קול אמריקה.
סתם, התרברבות קלה, כי הרי אתם לא תעשו את זה בשבילי. יש כמה כתבים מאד ידענים ומקצוענים בתחום החוץ והדתות בארץ. לכבוד הוא לי לדייק איפה שהם לא. 🙂
ומכיוון שכבר נכנסתם, פוטוגרפים טריים של הילוד, היישר מהשטח שם עמלים מיטב צלמי נשיונל ג'יאוגרפיק לתעד את מנהגיו של היצור המוזר.
מי זה בולש אחריי???
בני הבית מסובין
7 Responses to "פרס ישראל לפולנית מדוברת"
9 באפריל 2005 at 10:09
רגילים לשכתב את ההיסטוריה. למשל, ערן סיקוראל ברשת ב', אתמול. חוץ מלקרוא ליוחנן פאולוס השני "קרול ווטילה", הוא גם החליט שבביקורו של האפיפיור ב-2000 הוא פגש את "רה"מ ברק ונשיא המדינה קצב".
אלא מאי? שקצב נבחר לנשיא רק ביולי 2000, בעוד שהאפיפיור ביקר כאן במארס 2000. מזלו של סיקוראל שוייצמן חולה, אחרת הוא עוד היה תובע לעלות לשידור ולתקן את המעוות.
וסחתיין על התמונות.
25 במאי 2005 at 22:54
עם כל הפולנים (ובעיקר הפולניות) שמתסתובבים חופשי בארצנו- איך זה שאף אחד לא עלה על זה קודם???
Comments are closed.
8 באפריל 2005 at 22:18
שבכלל לא ידעה שהיא כזאת וחשבה לתומה שהיא וויסוובה, או Wislawa, כמו שכותבים עמי הארצות.