Love Is Just A Four-Letter Word / Bob Dylan

  נדמה כאילו רק אתמולאיבדתי את מוחיבקפה הצועניעם ידידה של חבר שליהיא ישבה שם, תינוק מכביד על ברכהאבל דיברה ממש לא כמו שפחהובעיניה אף לא רמז כי בכתהביטוי שאשמע לראשונה, איתהשאהבה היא סתם מלה גסה מול חלון ראווה מקושקשחתול שחרית פעהאני סתמתי את הפהלך לא היתה בפי מלהניסיוני מוגבל מאד ודל היהאת דיברת ואסתתרהעם זה שלו יקרא עוד בנך “אבא”לא ידעת שהחוכמה לאוזני גונבהשאהבה היא סתם מלה גסה נפרדתי באין רואיםלמשחקים משל עצמינכנס ויוצא מתקופות חייםשעצם שמם מצמיתמחפש כפילה, חש כמיההלהתפוגגות מוחלטת, עד כלותהאף כי דלת לא גיליתי בנמצאחשבתי שדבר עוד לא היה טיפשי כמו שאהבה היא סתם מלה גסה אף שלא הבנתי מה אמרתכשדיברת אז עם אישךרק על עצמי לחשוב אדעוהיום כבר אבינךאחרי שקמתי די, חושב רואהאת הנשיקה הקדושה, שלעד תדאהעולה באש, זרים אראהאוספים אותה מן השדהכל פח יקוש ידי טמנה יפהואאמין גם מבלי שאראהאמצא שאהבה היא סתם מלה גסה*******************
קשה לעשות צדק עם השנינה המקורית, אבל אני מוצא את עצמי מפזם את השיר הזה לאחרונה (לא ברור למה, מצב האהבה שלי טוב במידה ניכרת מרוח השיר), אז הנה. מן הסתם אפשר לשייף עוד, ואלה מכם שאוזנם לא ערלה למקצב (ושיעיינו בשיר המקורי, כאן, ויקפידו להתאים מקצב והברות וכיו"ב, ורצוי למנגינה שהיא אליטרטיבית משהו), מוזמנים להציע שיפורים.